一、上古卷轴5天际铁匠铺道具怎么翻译？

以下中文名瞎起，但对应了游戏中的英文，不知道怎么截图，先文字说吧

刮毛架(tanning rack)：用以把动物尸体上剥来的各种毛皮的毛发刮干净，得到一张干净的皮革(leather)，或将现有皮革制作成皮带（leather strips，小皮条，一种材料)，1皮革=4皮带

磨刀椅(grindstone)：可以使用各种金属锭x1(steel ingot、iron ingot等，武器是啥种类就需要啥种类的锭)来磨快近战武器，或使用上面说的皮带x1来绷紧弓弦，总之就是增加一些武器伤害，我现在的垃圾装备都只+1点，以后应该是基础伤害越高的加越多，金属的来源不算买和偷，就需要你带上矿工锄(pickaxe)到山区自己挖

工作台(workbench)：用来加固防具，皮甲类需要皮革x1，铁甲类(iron类)需要铁锭x1，和磨刀椅一样，胸甲部分加的防御值多一些

锻造炉(blacksmith forge)：顾名思义，可以用来锻造各种各样的武器装备，需要的材料比较复杂，你可以看右下角材料需求(requires)，比如我现在要给自己造一件皮环甲(studded armor)：先最左边选studded，即环甲类，然后子选项studded armor，一看名字高亮着，说明我背包中材料齐备，然后看右下角具体材料需求，显示为requires:3 leather strips(19), 4 leather(16), iron ingot(6)，意即制作一件皮环甲需要皮带3条（我包中有19条）、皮革4张（我包中有16张）、铁锭1块（我包中有6块），按E，确定，好，一件我自己亲手打造的皮环甲出炉了。除此之外，你还可以用一些比较昂贵的材料如金锭(gold ingot)加各种宝石等，制作一些首饰(jewelry)。而且同样这点材料，加工成成品后的卖价比直接出售材料更高，所以请自己动手、丰衣足食

当然，你还可以靠劈柴卫生，只需一柄伐木斧(woodcutters axe)，就可以在木材场找个树桩劈柴了，成本为0，成品为烧火木(fire wood)，可以卖给某些NPC，然后他还会表扬你一句：honest work,honest golds

最后，大家熟悉的黑暗兄弟会台词：Happy hunting,my brother!

惭愧惭愧，pickporket了大家那么多golds，居然还少写一个熔炉，大家山上采来的矿石需要熔炼才能变成各种金属锭，但第一个熔炉按照正常路线，是在The Whiterun城邦，沿着Rivewood小村旁边那条河一直走就到了，遥望就像指环王第二集中的那个洛汗国

二、谁给翻译下(日文):这是PSP上的装备

老山龙炮极

雪狮子战帽G

铠龙炼铠甲G

麒麟护手G

麒麟饰带G

迅龙轻靴G

三、求“传奇装备”“套装装备”俄语的准确翻译~O(∩_∩)O谢谢！

以下可做参考：чудесные снаряжения 传奇装备 комплектные снаряжени 套装装备

四、怪物猎人的哪个简体版翻译的装备名字和繁体版是一样的？

简体为BUS汉化，繁体为CG汉化，两者翻译不同之处很多

不过建议选CG的，翻译的更有文采一些

五、游戏里的几个属性翻译

楼上的都太不专业了吧 这么简单的问题 还要说网上查不到 ？ 估计你没玩过几个游戏吧 角色设定:

HP/MP:你没理由不知道的....

mov: 理论不能加减,每个人都不同的,影响移动速度,侧面反应等

WSP: 武器攻击速度,越大就越慢....

基本能力

ATK:物理攻击力

DEF:物理防御力

HIT:命中率

AVD:回避率

MGK:魔法攻击

RGS:魔法防御力,也影响回复速度,魔力回复速度

个人能力,可以在升级时装备特定道具来追加1-3点

STR:大幅度影响ATK数值的,WSP时间减少

VIT:大幅度影响DEF数值的

DEX:影响命中率,弓箭系命中率,同时也影响魔法使用的时间,和回避力

AGI:影响回避力,同时也减少WSP时间

(PS:DEX和AGI是影响武器能力的,尽可能提升DEX值,否则当你入手新武器的时候,因为过重,使其出招时间极慢.....)

WIZ:大幅度影魔法攻击力和咏唱速度,同时也修正少少魔法防御力

MND:大幅度影响魔防,也将魔力回复的时间快和加快咏唱速度

(隐藏:SNG:魔法咏唱速度)

RNG:武器攻击范围,由当时使用武器决定